Head sõbrad ja dharmahuvilised,
Saadame uuesti kirja raamatute toetuse kohta, sest kontonimele jäi lisamata meie keskuse nimi.
Meil on rõõm teatada, et oleme alustanud kahe Lapchi Druwang Dhondup Palden Rinpoche raamatu tõlkimist eesti ja inglise keelde:
Hiilgava Drikungpa viie astmelise mahamudra Vadžrasatva harjutuse juhised: kujustamine, meditatsioon ja mantra lausumine
Tiibeti keelest tõlgib mõlemasse keelde Monika Eensalu-Pihel. Raamat peaks ilmuma 2026. aasta varakevadel.Kõiketeadja dharmakuninga Jigten Sumgöni, Kolme Maailma Kaitsja suur elulugu
Inglise keelde tõlgib Enrique Daniel Peruust, keeletoimetaja on Lisa Henricks. Eesti keelde tõlgib Monika Eensalu-Pihel. Ingliskeelne raamat ilmub 2026. aasta suvel, eestikeelne 2026. aasta sügisel.
Lapchi Druwang Dhondup Palden Rinpoche'st:
Lapchi Druwang Dhondup Palden Rinpoche on Drikung Kagyu liini õpetajate õpetaja, kes on oma elus teinud üle 20-aastase retriidi ning olnud peaaegu sama kaua Lapchi Dorjin (Lapchi piirkonna vaimne juht) ja retriidimeister-õpetaja Lapchis. Oma pühendumuse, puhta meele ja ületava tarkuse tõttu on hakatud kutsuma teda Lapchi Druwang Rinpocheks. Druwang tähendab tiibeti keeles Suurt Siddhat.
Lapchi Druwang Rinpoche siiras soov on, et dharmaõpetused oleksid kõigile kättesaadavad ning et raamatuid ei müüda, vaid jagatakse huvilistele. Raamatud antakse välja nii paberkandjal kui ka veebiversioonina.
Et see töö saaks teoks ja väärtuslikud tekstid oleksid kättesaadavad kõigile, palume väga teie abi. Raamatute tõlkimise ja väljaandmise kulud on tänapäeval märkimisväärsed ning iga annetus – olgu suur või väike – on hindamatu panus selle projekti õnnestumisse.
Kuidas saad toetada?
Annetusi saab teha järgmisele kontole:
Konto nimetus: EE76DRIKUNG DORJE TSÖ DZONG Raamatu väljaandmine
Kontonumber: EE761010012000743222
Selgitus: Lapchi Druwang Rinpoche raamatute väljaandmine
Teie annetuse abil saame tuua need väärtuslikud õpetused eesti ja inglise keeles lugejateni ning täita Rinpoche soovi jagada dharmat kõigiga.
Täname südamest igaüht, kes aitab kaasa selle väärtusliku töö valmimisele!
Soojade tervitustega,
Pärnu Budismi Keskus Drikung Dorje Tso Dzong